Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

ne'er cast a clout till May be out

  • 1 avril

    c black avril [avʀil]
    masculine noun
    April ;  → septembre
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    Les noms de mois s'écrivent avec une majuscule en anglais.
    * * *
    avʀil
    nom masculin April
    * * *
    avʀil nm
    See:
    * * *
    avrilLes mois de l'année nm April.
    en avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît Prov ne'er cast a clout till May be out Prov.
    [avril] nom masculin
    en avril, ne te découvre pas d'un fil (proverbe) ≃ ne'er cast a clout till May is out (proverbe)
    voir aussi link=mars mars

    Dictionnaire Français-Anglais > avril

  • 2 mai

    c black mai [mε]
    masculine noun
    May ;  → septembre
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    Les noms de mois s'écrivent avec une majuscule en anglais.
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    LE PREMIER MAI/LE 8 MAI
    Le premier mai is a public holiday in France. It is known as « la fête du Travail » (« Labor Day ») and commemorates the trades union demonstrations in the United States in 1886 when workers demanded the right to an eight-hour working day. Sprigs of lily of the valley are traditionally exchanged.
    Le 8 mai is also a public holiday and commemorates the surrender of the German army to Eisenhower on 7 May, 1945. It is marked by parades of ex-servicemen and ex-servicewomen in most towns.
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    In 1968, unrest in French industry and among students resulted in huge demonstrations in May followed by a general strike. The events were perceived as a challenge to the established order and a cry for freedom. The government was not in fact overthrown and order soon returned. The term « soixante-huitard » literally means a person who participated in the events, but as an adjective it also describes the kind of ideals held by many of the demonstrators.
    * * *
    nom masculin May
    * * *
    nm
    See:
    * * *
    maiLes mois de l'année nm May; le premier mai May Day; ⇒ avril.
    [mɛ] nom masculin
    [mois] May
    en mai, fais ce qu'il te plaît (proverbe) ≃ never cast a clout till May is out (proverbe)
    voir aussi link=mars mars
    The events of May 1968 came about when student protests, coupled with widespread industrial unrest, culminated in a general strike and rioting. De Gaulle's government survived the crisis, but the issues raised made the events a turning point in French social history.

    Dictionnaire Français-Anglais > mai

См. также в других словарях:

  • ne’er cast a clout till May be out — A warning not to leave off old or warm clothes until the end of May. The proverb does not refer to May blossom, as is sometimes assumed. 1706 J. STEVENS Spanish & English Dict. s.v. Mayo, Hasta passado Mayo no te quites el sayo, Do not leave off… …   Proverbs new dictionary

  • ne'er cast a clout till May be out — ► ne er cast a clout till May be out proverb do not discard your winter clothes until the end of May. Main Entry: ↑clout …   English terms dictionary

  • clout — ► NOUN 1) informal a heavy blow. 2) informal influence or power. 3) archaic a piece of cloth or clothing. ► VERB informal ▪ hit hard. ● ne er cast a clout till May be out Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • clout — [OE] In Old English, a clout was a patch of cloth put over a hole to mend it. Hence in due course it came to be used simply for a ‘piece of cloth’, and by further extension for a ‘garment’ (as in ‘Ne’er cast a clout till May be out’). However,… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • clout — [OE] In Old English, a clout was a patch of cloth put over a hole to mend it. Hence in due course it came to be used simply for a ‘piece of cloth’, and by further extension for a ‘garment’ (as in ‘Ne’er cast a clout till May be out’). However,… …   Word origins

  • cast — see ne’er cast a clout till May be out coming events cast their shadows before old sins cast long shadows do not throw pearls to swine …   Proverbs new dictionary

  • May — see May chickens come cheeping April showers bring forth May flowers ne’er cast a clout till May be out marry in May, rue for aye so many mists in March, so many frosts in May sell in May and go away …   Proverbs new dictionary

  • clout — see ne’er cast a clout till May be out …   Proverbs new dictionary

  • Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind …   Proverbs new dictionary

  • Clootie — A clootie or cloot in Scots is a strip or piece of cloth, a rag or item of clothing; it can also refer to fabric used in the patching of clothes or the making of proddy rugs (aka clootie mats ).[1] The saying Ne er cast a cloot til Mey s oot… …   Wikipedia

  • Crataegus — Hawthorn Fruit of four different species of Crataegus Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»